Όροι Χρήσης / Terms of Service

1. Ποιος παρέχει το CourtVector / Who provides CourtVector

Το CourtVector παρέχεται από τον Δημήτριο Κουλουμπαρίτση, φυσικό πρόσωπο στην Ελλάδα, με διεύθυνση επικοινωνίας Διομήδους 40, Αθήνα, Ελλάδα. Η παρούσα σύμβαση χρήσης της υπηρεσίας συνάπτεται μεταξύ σας και του παρόχου. Για παραγγελίες που διεκπεραιώνονται μέσω Paddle, το Paddle ενεργεί ως Merchant of Record για τη συναλλαγή. Επικοινωνία: courtvectorapp@gmail.com, τηλ. +30 692 645 434.

CourtVector is provided by Δημήτριος Κουλουμπαρίτσης, an individual based in Greece, with contact address 40 Diomidous, Athens, Greece. This service agreement is between you and the provider. For orders processed through Paddle, Paddle acts as Merchant of Record for the transaction. Contact: courtvectorapp@gmail.com, tel. +30 692 645 434.

2. Αποδοχή και επιλεξιμότητα / Acceptance and eligibility

Με τη χρήση του CourtVector αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Αν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε την υπηρεσία. Για αγορά απαιτείται να έχετε δικαιοπρακτική ικανότητα και να είστε τουλάχιστον 18 ετών ή να έχετε τη συγκατάθεση γονέα/κηδεμόνα, όπου επιτρέπεται.

By using CourtVector, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the service. Purchases require legal capacity and, where applicable, you must be at least 18 or have a parent/guardian's consent.

3. Η υπηρεσία / The service

Το CourtVector παρέχει εργαλεία στατιστικής ανάλυσης, προβολών και σχεδιασμού για το EuroLeague Fantasy Challenge, συμπεριλαμβανομένων λειτουργιών ομάδων και πλάνων. Τα δεδομένα, οι εκτιμήσεις και οι προτάσεις παρέχονται για ενημερωτικούς σκοπούς· μπορεί να είναι ανακριβή, ελλιπή ή καθυστερημένα και δεν εγγυώνται αγωνιστικό αποτέλεσμα. Εσείς αποφασίζετε πώς θα τα χρησιμοποιήσετε.

CourtVector provides statistics, projections, and planning tools for EuroLeague Fantasy Challenge, including squad and planning features. Data, estimates, and suggestions are for informational purposes; they may be inaccurate, incomplete, or delayed and do not guarantee a result. You decide how to use them.

4. Λογαριασμός και αποδεκτή χρήση / Account and acceptable use

• Δώστε ακριβή στοιχεία λογαριασμού, προστατεύστε τα διαπιστευτήριά σας και ενημερώστε μας αν υποψιάζεστε μη εξουσιοδοτημένη χρήση.
• Provide accurate account information, safeguard your credentials, and tell us if you suspect unauthorized use.
• Μην επιχειρείτε να παρακάμψετε περιορισμούς πρόσβασης, να διαταράξετε την υπηρεσία, να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή να αντιγράψετε/αναδιανείμετε το λογισμικό ή τα δεδομένα κατά τρόπο που παραβιάζει δικαιώματα ή νόμους.
• Do not bypass access controls, disrupt the service, obtain unauthorized access, or copy/redistribute software or data in a way that violates rights or law.
• Μην χρησιμοποιείτε την υπηρεσία παράνομα ή για απάτη, spam, παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, κακόβουλο λογισμικό, μη εξουσιοδοτημένη διερεύνηση συστημάτων ή scraping. Δεν επιτρέπεται αντίστροφη μηχανική, μεταπώληση ή καταστρατήγηση τεχνικών ορίων, εκτός αν ο νόμος δεν επιτρέπει τον σχετικό περιορισμό.
• Do not use the service unlawfully or for fraud, spam, intellectual-property infringement, malware, unauthorized system probing, or scraping. Reverse engineering, resale, and circumvention of technical limits are prohibited except where such restriction is not permitted by law.

5. Founder Pro, τιμές και πληρωμές / Founder Pro, pricing and payments

Οι διαθέσιμες λειτουργίες, η διάρκεια, η τιμή, οι φόροι και οι όροι κάθε πακέτου εμφανίζονται πριν από την παραγγελία. Το Season Pass είναι εφάπαξ αγορά για την περίοδο που αναγράφεται στο checkout και δεν ανανεώνεται αυτόματα. Το μηνιαίο πακέτο ανανεώνεται αυτόματα στην τιμή και συχνότητα που εμφανίζονται στο checkout μέχρι να ακυρωθεί. Η ακύρωση σταματά μελλοντικές ανανεώσεις· η πρόσβαση συνεχίζεται έως το τέλος της ήδη πληρωμένης περιόδου, εκτός αν ο νόμος ορίζει διαφορετικά.

Available features, duration, price, taxes, and plan terms are shown before you order. The Season Pass is a one-time purchase for the period stated at checkout and does not auto-renew. The monthly plan automatically renews at the price and frequency shown at checkout until canceled. Cancellation stops future renewals; access continues until the end of the paid period, unless applicable law requires otherwise.

Για παραγγελίες που διεκπεραιώνονται μέσω Paddle: «Η διαδικασία παραγγελίας μας διενεργείται από τον online μεταπωλητή μας Paddle.com. Το Paddle.com είναι ο Merchant of Record για όλες τις παραγγελίες μας. Το Paddle παρέχει εξυπηρέτηση για όλα τα αιτήματα πελατών και χειρίζεται τις επιστροφές.» Το Paddle ενεργεί ως εξουσιοδοτημένος μεταπωλητής και χειρίζεται την πληρωμή και τους φόρους συναλλαγής σύμφωνα με τους όρους του. Για τεχνική υποστήριξη ή θέματα χρήσης του CourtVector, επικοινωνήστε μαζί μας. Οι τιμές, η διάρκεια, η αυτόματη ανανέωση και οι εφαρμοστέοι φόροι εμφανίζονται πριν ολοκληρώσετε την παραγγελία. Η νομική οντότητα του Paddle που αφορά τη συναλλαγή αναφέρεται στους όρους αγοράς/στην απόδειξη του Paddle.

For orders processed through Paddle: “Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.” Paddle acts as an authorized reseller and handles payment and transaction taxes under its terms. For technical support or questions about using CourtVector, contact us. Price, duration, automatic renewal, and applicable taxes are shown before you complete your order. The Paddle legal entity applicable to a transaction is identified in Paddle's purchase terms/receipt.

6. Επιστροφές και δικαιώματα καταναλωτή / Refunds and consumer rights

Η προαιρετική εμπορική εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών περιγράφεται στην Πολιτική Επιστροφών. Δεν περιορίζει αναγκαστικά δικαιώματα υπαναχώρησης ή άλλα δικαιώματα που παρέχει η εφαρμοστέα νομοθεσία. Αν ζητείται συγκατάθεση για άμεση παροχή ψηφιακού περιεχομένου/υπηρεσίας ή αναγνώριση απώλειας δικαιώματος υπαναχώρησης, αυτό θα εμφανίζεται χωριστά στο checkout όπου απαιτείται.

The voluntary 14-day money-back guarantee is described in the Refund Policy. It does not limit mandatory withdrawal or other rights under applicable law. Any consent to immediate digital content/service delivery or acknowledgement concerning withdrawal rights will be presented separately at checkout where required.

7. Διαθεσιμότητα και αλλαγές / Availability and changes

Μπορεί να ενημερώνουμε ή να διακόπτουμε λειτουργίες για συντήρηση, ασφάλεια ή βελτίωση. Θα καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για συνέχεια και έγκαιρη ενημέρωση για ουσιώδεις αλλαγές. Τα παραπάνω δεν περιορίζουν δικαιώματα που δεν μπορούν νόμιμα να περιοριστούν.

We may update or suspend features for maintenance, security, or improvement. We will use reasonable efforts to maintain availability and give notice of material changes. Nothing here limits rights that cannot legally be limited.

Δεν εγγυόμαστε ότι η υπηρεσία θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβαση σε περίπτωση ουσιώδους παραβίασης των όρων, μη πληρωμής, κινδύνου ασφάλειας ή απάτης ή επαναλαμβανόμενων/σοβαρών παραβιάσεων πολιτικών. Θα λαμβάνουμε υπόψη τα δικαιώματα που παρέχει η εφαρμοστέα νομοθεσία.

We do not guarantee uninterrupted or error-free service. We may suspend or terminate access for a material breach of these Terms, non-payment, security or fraud risk, or repeated/serious policy violations. We will respect rights provided by applicable law.

8. Πνευματική ιδιοκτησία / Intellectual property

Το CourtVector και τα στοιχεία του προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Σας παρέχουμε περιορισμένη, προσωπική, μη αποκλειστική και μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης της υπηρεσίας σύμφωνα με αυτούς τους όρους. Δεν αποκτάτε κυριότητα στο λογισμικό ή στο περιεχόμενο.

CourtVector and its components are protected by intellectual-property rights. We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable license to use the service under these terms. You do not acquire ownership of the software or content.

9. Ευθύνη / Liability

Τίποτα στους παρόντες όρους δεν αποκλείει ή περιορίζει ευθύνη ή δικαιώματα που δεν μπορούν να αποκλειστούν ή να περιοριστούν βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας.

Nothing in these Terms excludes or limits liability or rights that cannot be excluded or limited under applicable law.

10. Εφαρμοστέο δίκαιο και επικοινωνία / Governing law and contact

Οι παρόντες όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Η επιλογή αυτή δεν στερεί από καταναλωτές την προστασία αναγκαστικών διατάξεων της χώρας συνήθους διαμονής τους, όπου αυτές εφαρμόζονται. Για απορίες: courtvectorapp@gmail.com.

These terms are governed by Greek law. This choice does not deprive consumers of the protection of mandatory provisions of the country where they habitually reside, where applicable. Questions: courtvectorapp@gmail.com.